école
Les ressortissants étrangers ont souvent des difficultés à trouver la bonne école pour leurs enfants tout comme les Allemands, du reste. Il est d’autant plus difficile de choisir qu’il existe une grande variété d’écoles et de programmes scolaires.
L’année scolaire débute après les vacances d’été, qui commencent début août et finissent mi-septembre.
L’école est obligatoire, pour tous les enfants de nationalité allemande ou de nationalité étrangère résidant en Allemagne, de 6 à 15 ans. Pour tous les enfants, l’école obligatoire commence à l’école primaire («Grundschule», de la 1 ère à la 4 ème classe). Après cette étape ou après une période supplémentaire de transition de deux ans («Förderstufe»), une décision doit être prise quant au choix de la future école. Les catégories d’écoles entrant en question sont les suivantes :
- «Hauptschule», école dans laquelle les élèves peuvent obtenir un certificat sanctionnant la fin de la scolarité secondaire de base («Hauptschulabschluss»), après la 9 ième ou la 10 ième classe suivant les Länder ;
- «Realschule», école dans laquelle les élèves peuvent obtenir le «Mittlere Reife» après la 10 ième classe (un certificat équivalent au brevet des collèges en France) ;
- «Gymnasium» (équivalent du lycée en France), dans lequel les élèves peuvent passer leur «Abitur», après la 12 ième ou la 13 ième classe selon les Länder (l’«Abitur» est l’équivalent du Baccalauréat en France).
La fréquentation des écoles publiques est gratuite en Allemagne.
Il y a peu d’écoles privées ou d’écoles
internationales pour lesquelles il est nécessaire de payer des frais
de scolarité. La scolarité y est en général
très chère. Dans les grandes villes, on a même créé des
classes spéciales dans les écoles maternelles pour que les
enfants étrangers puissent apprendre l’allemand en plus des
matières habituelles et intégrer plus tard une classe normale.
Près d’Erlangen, il existe une école internationale
où l’enseignement a lieu en anglais (Franconian
International School 
).
En Allemagne, les cours ont pratiquement tous lieu le matin, en général
entre 8h00 et 13h00 (bien que cela risque de changer dans un futur proche).
Dans les petites classes, l’enseignement est en général
plus court, souvent quelques heures par jour, et de manière plus irrégulière.
Dans les classes supérieures au lycée, les élèves
peuvent choisir de se spécialiser dans certaines matières selon
leurs centres d’intérêt. Certains cours, comme le sport
par exemple, peuvent aussi avoir lieu l’après-midi. L’après-midi,
les élèves doivent préparer leurs devoirs pour le lendemain.
Le temps qu’ils doivent y consacrer est très variable.
Le Bureau d’accueil des chercheurs et étudiants étrangers
travaille actuellement à une liste des écoles recommandées.
N’hésitez pas à demander des renseignements ou à solliciter
l’aide de vos collègues, voisins ou nouvelles connaissances.
Interlocuteur
au service d’accueil des chercheurs et étudiants étrangers
